Sen Nocy Letniej – 2001

SEN NOCY LETNIEJ W GDYNI – muzyczna adaptacja (trans-opera) jednej z najpopularniejszych komedii Williama Szekspira w przekładzie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, której premiera miała miejsce 27 października 2001 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Muzykę do niej napisał Leszek Możdżer. Spektakl wyreżyserował Wojciech Kościelniak, który odwołał się do interpretacji wybitnego znawcy dzieł Szekspira, Jana Kotta. Choreografię opracował Jarosław Staniek, scenografię przygotował Grzegorz Policiński, a kostiumy zaprojektowała Elżbieta Dyakowska, czyli prawie ta sama ekipa, która pracowała nad gdyńską wersję musicalu „Hair”. Zestaw  aktorski również w dużym stopniu pokrywa się z obsadą tamtego spektaklu – m.in. Małgorzata Augustynów, Grzegorz Duda, Marek Kaliszuk, Ewa Lachowicz, Paweł Podgórski, Cezary Studniak (Tezeusz, Oberon, Pigwa), Magdalena Szczerbowska, Jakub Szydłowski, Andrzej Śledź, Karolina Trębacz, Larry Okey Ugwu (Spodek), Tomasz Więcek i Bogna Woźniak, a także nie widziani wcześniej w tym teatrze: Outman Elhaouat (Maroko), Robert Henning (Libia), Amgalanbat Bat-Erdene (Mongolia), Oskar Mienandi (Kongo) i Rom Fabian Mirga. Gościnnie w spektaklu wystąpiła Justyna Steczkowska (Hipolita i Tytania) i Janusz Radek (Puk). Spektakl wywołał skrajne emocje, a jeden z krytyków uznał wręcz, że “Sen Nocy Letniej” będzie przełomowym wydarzeniem na polskiej scenie musicalowej. Tymczasem twórcy jak ognia unikali tego określenia, twierdząc, że musical kojarzony jest z błahą fabułką, podczas gdy im chodziło o coś poważniejszego, np. rock-operę, (np. Jesus Christ Superstar) i wykorzystanie współczesnych trendów  muzycznych – stąd termin trans-opera. 

Wedle wstępnych zapowiedzi muzyka Leszka Możdżera miała być wydana na płycie, a spektakl miał ruszyć w trasę po Polsce, co zrealizowano połowicznie. Spektakl „Sen nocy letniej”, w kształcie opracowanym przez Kościelniaka i jego ekipę, został wystawiony później w Teatrze Nowym w Poznaniu (2008) oraz jako spektakl dyplomowy w PWST w Krakowie (2007). Natomiast muzykę wydano jedynie na singlu (2003). W jego nagraniu udział wzięli: Ireneusz Wojtczak (sax, cl, fl); Krzysztof Krawiec (sax, acc); Jolanta Arasimowicz (fl); Grzegorz Karłowicz, Patryk Gruszecki i Tomasz Grzegowski (tp); Jarosław Filipiak (tb); Piotr Mania i Urszula Kisiel (key); Jarogniew Dąbrowski, Bogdan Gasik i Barbara Orpik (viol); Elżbieta Górka (cel); Michał Kusz (g); Patryk Stachura (bg); Kuba Staruszkiewicz i Jacek Stromski (dr); Andrzej Janusz (perc).